Psalmi 61:7 - Chráskov prevod

⁷ Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Dní na dní pridáš Králi: lêta njegova trpíjo od národa do národa.

Ekumenska izdaja

⁷ Kraljevim dnevom še prideni dneve življenja, njegova leta naj obsegajo mnogo rodov!

Slovenski standardni prevod

⁷ Dodaj dneve kraljevim dnevom, njegova leta, kakor rod za rodom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti daſh Krajlu odlog shivota, De njegova lejta tèrpé prejd inu prejd.

Psalmi 61:7 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 24:27

ter reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog gospoda mojega Abrahama, ki ni opustil milosti in zvestobe svoje do gospodarja mojega; mene je spremil Gospod na potu v hišo sorodnikov gospodarja mojega.

1 Mojzes 32:10

In reče Jakob: O Bog očeta mojega Abrahama in Bog očeta mojega Izaka, Gospod, ki si mi velel: Vrni se v deželo svojo in k sorodovini svoji, in obsujem te z dobrim.

2 Samuel 7:26

Da naj se poveličuje ime tvoje vekomaj in se govori: Gospod nad vojskami je Bog nad Izraelom. In hiša hlapca tvojega Davida bodi trdna pred teboj!

Psalmi 21:5

Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.

Psalmi 40:11

Pravičnosti tvoje nisem skrival v srcu svojem, zvestobo tvojo in zveličanje tvoje sem razglasil, nisem utajil milosti in resnice tvoje velikemu zboru.

Psalmi 41:12

V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

Psalmi 43:3

Pošlji luč svojo in resnico svojo, oni naj me vodita, pripeljeta naj me na goro svetosti tvoje in v šotore tvoje;

Psalmi 57:3

Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

Pregovori 20:28

Dobrotljivost in zvestoba stražita kralja in z dobrotljivostjo vzdržuje prestol svoj.

Mihej 7:20

Ti izkažeš resnico Jakobu in Abrahamu milost, kakor si jo prisegel očetom našim od dni starodavnih.

Sv. Lukež 1:33

in kraljeval bo v hiši Jakobovi vekomaj in kraljestvu njegovemu ne bo konca.

Hebrejcem 9:24

Kajti Kristus ni šel v svetišče z roko narejeno, ki je le pravega svetišča podoba, temveč v samo nebo, da se sedaj kaže obličju Božjemu za nas;