Psalmi 61:6 - Chráskov prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár si ti, o Bôg poslühno oblübe moje, dao si öročino bojéčim se iména tvojega.

Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino častilcev tvojega imena.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj ti Bug ſliſhiſh moje oblube, Ti dobru tém lonaſh, kateri ſe tvojga Imena bojé.

Psalmi 61:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 16:5

Gospod je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

Psalmi 16:6

Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

Psalmi 21:4

Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

Psalmi 21:6

Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.