Psalmi 6:4 - Chráskov prevod

⁴ in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I düša moja je krôto zburkana. Ah tí Gospodne! kak dugo?

Ekumenska izdaja

⁴ in moja duša je silno zbegana; a ti, Gospod, doklej …?

Slovenski standardni prevod

⁴ Tudi moja duša je silno potrta; a ti, Gospod, doklej?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu moja Duſha je ſilnu vſtraſhena: Ah ti GOSPVD koku dolgu?

Psalmi 6:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 116:4

Tedaj sem klical ime Gospodovo: Prosim, Gospod, reši dušo mojo!

Psalmi 116:8

Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.

Psalmi 120:2

O Gospod, reši dušo mojo usten lažnivih, zvijačnega jezika!

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.

Psalmi 13:2

Doklej, o Gospod? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

Psalmi 25:7

Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o Gospod.

Psalmi 69:13

O meni govoričijo, kateri posedajo pri vratih, za pesem pa sem njim, ki pijejo opojno pijačo.

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Psalmi 80:14

Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Daniel 9:18

Nagni uho, o Bog moj, in čuj, odpri oko in poglej pustote naše in mesto, ki se zove po imenu tvojem. Kajti ne na podlagi pravičnosti svoje padamo na tla in milo prosimo pred tvojim obličjem, ampak na podlagi preobilega usmiljenja tvojega.

Malahija 3:7

Od dni očetov svojih ste odstopali od mojih postav in jih niste izpolnjevali. Vrnite se k meni, in obrnem se k vam, pravi Gospod nad vojskami. Pa pravite: V čem naj se vrnemo?

Efežanom 1:6

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.