Psalmi 6:2 - Chráskov prevod

² Gospod, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Ekumenska izdaja

² Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Slovenski standardni prevod

² Gospod, v svojem gnevu me ne grajaj, v svoji srditosti me ne karaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, neſhtrajffaj mene v'tvoim ſèrdi: Inu me neſvari v'tvoji slobnoſti.

Psalmi 6:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 20:17

In Abraham je molil k Bogu, in Bog ozdravi Abimeleka in ženo njegovo in dekle njegove, da so rodile.

Jobova knjiga 19:21

Usmilite se me, usmilite se me, prijatelji moji, kajti roka Božja me je zadela.

Jobova knjiga 5:18

Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 30:2

Poveličeval te bom, Gospod, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker v stiski sem, od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje.

Psalmi 32:3

Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

Psalmi 38:2

Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

Psalmi 38:3

Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

Psalmi 38:7

Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

Psalmi 51:8

Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.

Jeremija 10:24

Kaznuj me, Gospod, ali zmerno, ne v jezi svoji, da me ne uničiš.

Jeremija 17:14

Ozdravi me, Gospod, in ozdravljen bom; reši me, in rešen bom, ker si hvala moja.

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

4 Mojzes 12:13

Tedaj zavpije Mojzes h Gospodu, rekoč: O Bog mogočni, prosim, ozdravi jo!

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da jaz, jaz sem vedno isti ter da ni boga zraven mene: jaz umorim in oživim, jaz udarim in ozdravim, in ni ga, ki bi otel iz moje roke.