Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 6:10 - Chráskov prevod

10 Slišal je Gospod prošnjo mojo, Gospod sprejme molitev mojo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

10 Poslühno je Gospôd mojo prošnjo; molitev mojo je Gospôd gorívzéo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 Gospod je slišal mojo prošnjo, Gospod je sprejel mojo molitev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Gospod je uslišal mojo prošnjo, Gospod je sprejel mojo molitev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 GOSPVD, ſliſhi mojo proſhnjo: Mojo Molitou GOSPVD gori vsame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 6:10
23 Iomraidhean Croise  

Vrni se in reci Ezekiju, vojvodi ljudstva mojega: Tako pravi Gospod, Bog očeta tvojega Davida: Čul sem molitev tvojo, solze tvoje sem videl. Glej, ozdravim te; tretji dan pojdeš gori v hišo Gospodovo.


Povrnite se, ne zgodi naj se krivica, da, povrnite se, pravda moja je pravična!


Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.


Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.


Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:


Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.


Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.


Zakaj v njih ustih ni nič resničnega, njih notranjost je poguba, grob odprt njih grlo, z jezikom svojim se dobrikajo zvijačno.


Slišal bo Bog mogočni in jim odgovoril, saj on sedi na prestolu od vekomaj, (Sela) njim, v katerih ni premembe misli in se ne boje Boga.


preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)


Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje, pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.


Tudi jezik moj bo oznanjal ves dan pravičnost tvojo, ker so osramočeni, ker so z rdečico obliti, ki iščejo hudega meni.


Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!


Stôri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me potolažil.


Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.


Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.


Ali Gospod je z menoj, podoben junaku strašnemu, zato se bodo oni, ki me preganjajo, spotaknili in ne zmagali; sram jih bode silno, ker se jim ne posreči; večna njih sramota se ne bo mogla pozabiti.


Tedaj se obrnete in boste videli razloček med pravičnim in brezbožnim, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.


Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan