Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 6:1 - Chráskov prevod

1 Načelniku godbe; s strunami, za globoke glasove. Psalm Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Žoltár Dávida na Neginot osem strün.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Zborovodju, na strune, v oktavi, psalm, Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Zborovodju, na godala v oktavi. Davidov psalm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 En Davidou Pſalm k'naprejpétju na oſem ſtrunah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 6:1
12 Iomraidhean Croise  

Zeharija pa in Aziela, Semiramota, Jehiela, Unija, Eliaba, Maaseja in Benaja s psalmovimi citrami na visoke glasove;


Matitija pa in Elifeleha, Mikneja, Obededoma, Jegiela, Azazija, s harfami na globoke glasove, da vodijo petje.


Ostro me je pokoril Gospod, ali smrti me ni izdal.


Načelniku godbe; za globoke glasove. Psalm Davidov.


Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:


Psalm Davidov, v spomin.


Načelniku godbe; z godbo na strune. Psalm Davidov.


Kajti kakor vode Noetove mi je to: kakor sem prisegel, da ne pridejo več vode Noetove na zemljo, tako sem prisegel, da se ne razsrdim zoper tebe in te ne pokaram.


Kajti vekomaj se ne bom prepiral in brezkončno se ne srdil, ker bi njih duh onemogel pred obličjem mojim in duše, ki jih sem jaz ustvaril.


Kaznuj me, Gospod, ali zmerno, ne v jezi svoji, da me ne uničiš.


Ti se ne boj, hlapec moj Jakob, govori Gospod, zakaj na strani sem ti. Kajti pokončanje napravim med vsemi narodi, kamor sem te pregnal; s teboj pa ne napravim pokončanja, ampak strahoval te bom zmerno, a te ne pustim čisto brez kazni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan