Psalmi 59:7 - Chráskov prevod

⁷ Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Naj se nazâ vrnéjo navéčar, lajajo kak psi i okôli drčejo po váraši.

Ekumenska izdaja

⁷ Zvečer se vračajo, kot psi lajajo in se po mestu klatijo;

Slovenski standardni prevod

⁷ Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Puſti de bodo na vezher tudi tulili kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Psalmi 59:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:11

V srcu svojem govori: Pozabil je Bog mogočni, obličje svoje skriva, nikoli ne bo videl tega.

Psalmi 10:13

Zakaj sme brezbožnik zaničevati Boga in v srcu svojem govoriti, da ne boš kaznoval?

Psalmi 55:21

Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru z njim; zavezo svojo je oskrunil.

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Psalmi 73:11

In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?

Psalmi 94:4

Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

Pregovori 12:18

Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

Pregovori 15:2

Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Pregovori 15:28

Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Jeremija 33:24

Nisi li opazil, kaj govori to ljudstvo, ki pravi: »Tisti dve družini, ki ju je bil izvolil Gospod, je že zavrgel«? in tako zaničujejo ljudstvo moje, da ne velja več za narod v njih očeh.

Žalostinke 3:62

govorjenje tistih, ki so vstali nadme, in njih izmišljevanje zoper mene ves dan.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega, kako morete govoriti dobro, ko ste hudobni? kajti usta govore, česar je srce prepolno.