Psalmi 59:12 - Chráskov prevod

¹² Ne pobij jih, da ne pozabi ljudstvo moje, s svojo močjo jih izženi, da naj blodijo, in pahni jih, o Gospod, ščit naš!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

Ekumenska izdaja

¹² O Bog, pobij jih, da ne bodo v spotiko mojemu ljudstvu, s svojo močjo jih pretresi in poderi, ti, naš ščit, o Gospod!

Slovenski standardni prevod

¹² Ne pobij jih, sicer se moje ljudstvo preda pozabljanju; s svojo vojsko jih preganjaj in poderi, naš ščit, o Gospod!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nikar yh nepomori, de moj folk neposabi: Reſpodi je pak ſtvojo mozhjo, GOSPVD naſh Szhit, inu je pahni tja doli.

Psalmi 59:12 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 12:24

On jemlje razum glavarjem narodov zemeljskih in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov;

Psalmi 10:2

Prevzetnost brezbožnika hudo straši ubožca. Ujamejo se naj v naklepih, katere izmišljajo.

Psalmi 10:7

Kletve polna so usta njegova in zvijač in zatiranja; pod jezikom njegovim je nadloga in krivica.

Psalmi 79:12

In povrni sosedom našim sedemkrat v njih naročje sramoto, s katero so te zasramovali, o Gospod.

Pregovori 11:6

Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Pregovori 18:7

Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

Pregovori 6:2

zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.

Žalostinke 3:62

govorjenje tistih, ki so vstali nadme, in njih izmišljevanje zoper mene ves dan.

Ezekiel 12:16

Ali pridržim malo mož izmed njih, ki ostanejo po meču, po lakoti in po kugi, da naj pripovedujejo vse gnusobe svoje med narodi, kamor pridejo. In vedeli bodo, da sem jaz Gospod.

Ozej 4:2

Kletje je tu samo in laž in umor in tatvina in prešuštvovanje; nasilstvo počenjajo in kri za kri prelivajo.

Sofonija 3:11

Tisti dan se ti ne bode treba sramovati vseh dejanj, s katerimi si se pregrešila zoper mene; kajti takrat odpravim izmed tebe ošabne širokoustneže tvoje, in se ne boš več prevzemala na gori svetosti moje.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!

Sv. Matevž 27:63

govoreč: Gospod, spomnili smo se, da je ta slepar, ko je še živel, dejal: Čez tri dni vstanem od smrti.

Sv. Lukež 23:5

Oni so pa še bolj silili, govoreč: Ljudstvo hujska, učeč po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, do sem.