Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 59:10 - Chráskov prevod

10 Moč moja, nate bom pazil, ker Bog je moj grad visoki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

10 Pred njí močjôv se k tebi držím, ár si tí Bôg obramba moja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 Moč moja, nate bom gledal; zakaj ti, o Bog, si moja obramba,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Moja moč, tebe se bom držal, kajti Bog je moja trdnjava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 Pred nyh mozhjo ſe jeſt h'tebi dèrshim: Sakaj Bug je moja bramba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 59:10
23 Iomraidhean Croise  

In David je pel to žalostinko nad Savlom in Jonatanom, sinom njegovim,


V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.


Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)


Gospod vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)


Jaz pa vnidem, obdan z obilostjo milosti tvoje, v hišo tvojo, priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.


Kajti tujci so se vzdignili zoper mene in silovitniki strežejo po življenju mojem; Boga nimajo pred očmi. (Sela.)


On povrne zlo zalezovalcem mojim; po resničnosti svoji jih pokončaj.


Milosten mi bodi, o Bog, ker rohneč me preganja človek, ves dan se z menoj bojuje in me stiska.


Ves dan prevračajo moje besede, zoper mene merijo vse njih misli v hudo.


Jaz pa bom pel o moči tvoji in veselo pel o milosti tvoji, ker ti si mi bil grad visoki in pribežališče ob dnevi stiske.


Ne spominjaj se krivic prednikov naših zoper nas, brzo naj nam pride naproti usmiljenje tvoje, ker obubožali smo silno.


Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.


Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.


In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.


In vendar se jaz nisem umikal, da bi ne bil pastir za teboj, in pogubnega dne nisem želel; ti veš. Kar je prišlo iz ustnic mojih, je bilo pred tvojim obličjem.


Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenosti in Bog vsake tolažbe,


To namreč vam pravimo po besedi Gospodovi, da mi živeči, ki preostanemo za prihod Gospodov, nikakor ne prehitimo teh, ki so zaspali.


Bog vse milosti pa, ki vas je poklical v večno slavo svojo v Kristusu, vas sam po kratkem trpljenju napravi popolne, utrdi, pokrepča, ustanoviti.


Še reče David: Kakor res Gospod živi, ako se ne zgodi, da ga Gospod udari ali pride dan njegov, da umrje, ali da pojde v boj in pogine,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan