Psalmi 59:1 - Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je poslal Savel može, in so stražili hišo njegovo, da bi ga umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida zláta rêč, da se nebi pogübo, gda je poslao Šaul i dao ga zasedjávati vu hiži njegovoj na smrt.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Ne uničuj«, Davidova himna, ko je Savel poslal može, ki bi naj stražili hišo, da bi ga umorili.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám, ko je Savel poslal može stražit njegovo hišo, da bi ga usmrtili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova slata draga rezh, de bi on konza nevsel, kadar je bil Saul poſlal, inu je puſtil njegovo hiſho obarovati, de bi njega vmuril.

Psalmi 59:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:5

nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Psalmi 143:12

In zavoljo milosti svoje iztrebi sovražnike moje, pokončaj vse, ki stiskajo dušo mojo, ker jaz sem hlapec tvoj.

Psalmi 143:9

Otmi me sovražnikov mojih, Gospod! pri tebi sem skrit.

Psalmi 18:48

Bog ta mogočni, ki mi daje maščevanje in spravlja ljudstva podme;

Psalmi 20:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 57:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.

Psalmi 58:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem.

Psalmi 71:4

Bog moj, reši me iz roke brezbožnika, iz pesti krivičneža in nasilnika.

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

Izaija 33:16

ta bo prebival v krajih previsokih, skalni branik bode grad njegov, kruh njegov se mu bo dajal, vode mu ne bodo usahnile. –