Psalmi 57:9 - Chráskov prevod

⁹ Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Prebüdi se moja díka, prebüdi se žoltár, i citara! Rano se ščém prebüditi.

Ekumenska izdaja

⁹ Prebudi se, moja duša; prebudita se, harfa in citre! Budil bom jutranjo zarjo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zbudi se, moja duša, zbudi se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Prebudi ſe moja zhaſt, obudi ſe Pſalter inu Arfa: Sguda ſe jeſt hozhem obuditi.

Psalmi 57:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 138:1

Psalm Davidov. Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev bom ti psalme prepeval.

Psalmi 18:49

ki me rešuje sovražnikov mojih; da, ti si me povzdignil nad nje, ki vstajajo zoper mene, možu silovitemu si me iztrgal.

Psalmi 2:1

Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

Psalmi 43:4

da stopim pred oltar Božji, pred Boga mogočnega, ki je veselje radosti moje, in te slavim s citrami, o Bog, Bog moj.

Psalmi 96:3

Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!

Rimljanom 15:9

pogani pa da zavoljo usmiljenja proslavljajo Boga, kakor je pisano: »Zato te bom pripoznaval med pogani in imenu tvojemu prepeval.«

Sodniki 5:12

Zbudi se, zbudi, Debora, zbudi se, zbudi, zapoj pesem; vstani, Barak, v ujetništvo pelji ujete svoje, sin Abinoamov.