Psalmi 57:7 - Chráskov prevod

⁷ Mrežo so nastavili stopinjam mojim, sovražnik je potlačil dušo mojo, jamo so izkopali pred menoj, a sami so popadali vanjo. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Mreže so vrgli stopájom mojim, da bi doli sklačili düšo mojo: skopali so pred menom jamo: ali samí so spadnoli v njô. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁷ Mrežo so nastavili mojim nogam, potlačili mojo dušo; pred menoj so jamo izkopali, naj sami padejo vanjo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Mrežo so pripravili mojim korakom, moja duša se je upognila. Pred menoj so skopali jamo, padli so v njeno sredino. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony ſo moim nogam eno mresho poſtavili, inu mojo duſho doli tlazhio: Ony pred mano eno jamo koppàjo, inu ſamy v'njo padeo, Sela.

Psalmi 57:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:7

Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v Gospoda.

Psalmi 119:110

Brezbožniki so mi nastavili zanko, vendar od ukazov tvojih ne zahajam.

Psalmi 140:6

Skrivaj so mi nastavili prevzetniki zanko in vrvi, razgrnili so mi mrežo poleg pota, zadrge mi napravili. (Sela.)

Psalmi 141:9

Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.

Psalmi 34:4

Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!

Psalmi 35:7

Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

Psalmi 7:16

Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.

Izaija 24:15

Zato poveličujte Gospoda v jutrovih krajih, ime Gospoda, Boga Izraelovega, na otokih morskih!

Rimljanom 5:3

Pa ne samo to, temveč hvalimo se tudi v stiskah, vedoč, da stiska rodi potrpežljivost,

Efežanom 5:20

zahvaljujoč se vedno za vse v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa Bogu in Očetu;