Psalmi 57:4 - Chráskov prevod

⁴ Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ On pošle z nébe i oslobodíme; osramotí mojega pregančara. Šelah. Pošle Bôg míloščo svojo ino vernost svojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Naj pošlje pomoč iz nebes in me reši, osramoti naj moje preganjalce; Bog naj pošlje svojo milost in zvestobo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj pošlje kaj iz nebes in me reši. Posmehuje se tisti, ki me tepta, Sela. naj Bog pošlje svojo dobroto in svojo zvestobo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On poſhle is Neba inu meni pomaga, od sashmaganja, teh, kateri mene poshirajo, Sela. Bug poſhle ſvojo dobruto inu svejſzhino.

Psalmi 57:4 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 41:14

Na vratu njegovem prebiva moč in strah skače pred njim.

Psalmi 10:9

V skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi siromaka; že ga prijema ter vleče vstran v mreži svoji.

Psalmi 35:17

Gospod, doklej boš gledal? Reši dušo mojo njih pogube, mladih levov edino mojo.

Psalmi 43:3

Pošlji luč svojo in resnico svojo, oni naj me vodita, pripeljeta naj me na goro svetosti tvoje in v šotore tvoje;

Psalmi 52:2

ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.

Psalmi 55:21

Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru z njim; zavezo svojo je oskrunil.

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.

Psalmi 59:7

Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Psalmi 64:3

Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

Pregovori 12:18

Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

Pregovori 25:18

Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.

Pregovori 28:15

Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

Pregovori 30:14

Je rod, čigar zobje so meči in kočniki njegovi noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi.

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; kot svet krivice se kaže jezik med udi našimi, ki oskrunja vse telo in zažiga kolo življenja, njega pa zažiga pekel.

Oznanost 19:15

In iz ust njegovih izhaja oster meč, da z njim udarja narode; in on jih bo pasel s šibo železno, in on tlači tlačilnico vina srda in jeze Boga, Vsegamogočnega.

Sodniki 9:20

Ako pa ne, naj pride ogenj iz Abimeleka in požre sihemske meščane in hišo Milo, in pride naj ogenj iz sihemskih meščanov in iz hiše Mila in požre Abimeleka.