Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 52:3 - Chráskov prevod

3 Kaj se hvališ s hudobijo, o mogočni? Milost Boga mogočnega traja vse dni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Ka se zvišávaš vu zločastnosti, o zmožen; da milošča boža vsákdén trpí?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Kaj se hvališ s hudobijo, ti sramotni mogočnež? Ves čas

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Kaj se hvališ s hudobijo, nasilnik? Božja dobrota traja ves dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 KAj ſe hvaliſh, ti Tyran, de ti premoreſh ſhkodo ſturiti? Ker vſaj Boshja dobruta ſhe vſelej tèrpy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 52:3
10 Iomraidhean Croise  

Doklej se hočete zaganjati v moža? da ga poderete vi vsi kakor nagnjeno steno in omajano ograjo!


Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.


Kajti nespametno je ljudstvo moje, mene ne poznajo; sinovi so neumni in brez razsodnosti. Modri so za huda dela, a nerodni storiti kaj dobrega.


Ali bi jih ne obiskal zavoljo tega? govori Gospod; ali bi se nad takim narodom ne maščevala duša moja?


ki sovražite dobro in ljubite hudo, trgate kožo ljudem in meso z njih kosti;


Vi ste iz očeta hudiča in želje očeta svojega hočete izpolnjevati. On je bil ubijalec ljudi od začetka, in na resnici ne stoji, ker resnice ni v njem. Kadar govori laž, govori iz lastnega, ker je lažnik in oče laži.


ki so zamenili resnico Božjo z lažjo in so izkazali večjo čast in službo stvoru nego Stvarniku, ki je hvaljen na veke. Amen.


izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan