Psalmi 5:9 - Chráskov prevod

⁹ Gospod, vodi me v pravičnosti svoji zavoljo zalezovalcev mojih, ravno stôri pot svojo pred menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gospodne vodi me vu pravici tvojoj, za volo protivníkov moji; ravnaj pred menom pôt tvojo.

Ekumenska izdaja

⁹ Vodi me, o Gospod, v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov; uravnaj pred mano svojo pot!

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod, vodi me v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov, uravnavaj svojo pot pred mano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD vodi ti mene v'tvoji Pravici, sa volo moih Sovrashnikou: Rounaj tvoj pot pred mano.

Psalmi 5:9 Iomraidhean Croise

Ezdra 8:21

Nato sem oklical post ondi, pri reki Ahavi, da bi se ponižali pred Bogom svojim, da izprosimo od njega ravno pot za sebe in za otročiče svoje in za vse blago svoje.

Psalmi 27:11

Uči me, Gospod, svoj pot in vodi me po ravni stezi zavoljo njih, ki name preže.

Psalmi 51:6

Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.

Psalmi 52:2

ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.

Psalmi 62:4

Doklej se hočete zaganjati v moža? da ga poderete vi vsi kakor nagnjeno steno in omajano ograjo!

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)

Psalmi 64:6

Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?

Psalmi 69:19

Približaj se duši moji, reši jo, zavoljo sovražnikov mojih me odkupi!

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

Izaija 26:7

Pot pravičnega je ravna; naravnost ravnaš stezo pravičnemu.

Jeremija 17:9

Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno: kdo ga more doumeti?

Jeremija 4:14

Operi hudobnosti srce svoje, o Jeruzalem, da se rešiš! Doklej bodo v srcu tvojem prebivale hudobne misli tvoje?

Mihej 6:12

Njih bogatini so polni silovitosti in njih prebivalci govore laž in imajo prevarljive jezike v ustih!

Sv. Lukež 11:39

Gospod mu pa reče: Sedaj vi farizeji čistite kozarec in skledo odzunaj, kar je pa znotraj vas, je polno ropa in hudobije.

Sv. Lukež 11:44

Gorje vam, da ste kakor skriti grobovi, po katerih ljudje hodijo in ne vedo zanje.

Rimljanom 3:13

Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki varajo; kačji strup je pod njih ustnicami.

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti s prilizljivo besedo nismo nastopili nikdar, kakor veste, niti s kako pretvezo za lakomnost, Bog je priča;