Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 5:2 - Chráskov prevod

2 Besede moje čuj, Gospod, ozri se na premišljevanje moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Gospodne, slíšaj reči moje, pazi na mísli moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Čuj, Gospod, moje besede, pazi na moje vzdihovanje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Poslušaj moje izreke, o Gospod, dojemi moje vzdihovanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 GOSPVD, poſluſhaj moje beſſede, merkaj na moje govorjenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 5:2
13 Iomraidhean Croise  

Vendar se obrni k molitvi svojega hlapca in k njegovi prošnji, Gospod, moj Bog, da poslušaš glas in molitev, ki jo moli hlapec tvoj pred teboj danes:


Gospod je Kralj vedno in vekomaj, poginili so pogani z zemlje njegove.


Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.


Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.


Niso namreč z mečem svojim dobili dežele v oblast, in njih rama jim ni dala rešenja, marveč desnica tvoja in rama tvoja in obličja tvojega luč, ker blagovoljen si jim bil.


Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.


Vendar pa je Bog kralj moj že od nekdaj, ki dela rešitve na zemlji.


Duša moja hrepeni in koprni po vežah Gospodovih, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.


Zakaj Gospod je naš sodnik, Gospod postavodajec naš, Gospod kralj naš, on nas bo rešil.


Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan