Psalmi 49:8 - Chráskov prevod

⁸ Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nišče nemre nikak odküpiti brata, ni nika dati Bôgi za rešênje njegovo.

Ekumenska izdaja

⁸ Saj nihče ne more sam sebe osvoboditi, ne more plačati Bogu cene za svojo rešitev:

Slovenski standardni prevod

⁸ Nihče nikakor ne more odkupiti brata, ne more dati Bogu odkupnine za svoje življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Saj nemore en brat nikogar odreſhiti, Ni s'Bugom koga s'myriti.

Psalmi 49:8 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:23

ali: Oprostite me iz pesti zatiralčeve, ali: Odkupite me iz roke silovitnikove?

Psalmi 89:49

Kateri mož je, ki živi in ne bo videl smrti, ki zavaruje dušo svojo zoper oblast groba? (Sela.)

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?