Psalmi 49:5 - Chráskov prevod

⁵ Uho svoje nagnem h govoru v prilikah, na strune igraje, bom razodeval uganko svojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tá nagnem k prílikam vüha moja: začnem na citari pripovest mojo.

Ekumenska izdaja

⁵ K modremu izreku bom nagnil svoje uho, ob glasu citer bom razodel svojo uganko.

Slovenski standardni prevod

⁵ Svoje uho nagnem k modremu izreku, s citrami bom razodeval svojo uganko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ My zhemo eno dobro prigliho ſliſhati, Inu eno lepo pripuviſt na Arfi ygrati.

Psalmi 49:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:17

Dan bode kakor kača ob potu, gad ob stezi, ki pika konja v kopita, da se jezdec zvrne znak.

Psalmi 22:16

Moč moja je usahnila, da je kakor črepinja, in jezik moj se prijemlje nébesa mojega, in v prah smrti si me položil.

Psalmi 23:4

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bojim se zlega, ker ti si z menoj: šiba tvoja in palica tvoja me tolažita.

Psalmi 38:4

Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.

Psalmi 78:2

V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.

Pregovori 24:10

Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

Pregovori 5:22

Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.

Ozej 7:2

In ne reko si v srcu, da se spominjam vse njih zlobnosti; sedaj so jih že obdala njih dejanja, pred mojim so obličjem.

Amos 5:13

Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

4 Mojzes 23:7

Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!

Djánje 27:24

rekoč: Ne boj se, Pavel! pred cesarja moraš stopiti; in glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih pelje s teboj.

Efežanom 5:16

in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.

Filipljanom 1:28

in da vas nikakor ne morejo zastrašiti nasprotniki; kar je njim očitno znamenje pogube, vam pa zveličanja, in to od Boga;

1 Samuel 26:20

Sedaj torej, naj se ne prelije moja kri na zemljo, daleč od obličja Gospodovega; zakaj kralj Izraelov je šel iskat bolho edino, kakor če kdo lovi jerebico po planinah.