Psalmi 49:4 - Chráskov prevod

⁴ Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vüsta moja bodo gúčala môdrost, i premišlávanja srca mojega rázumnost.

Ekumenska izdaja

⁴ Moja usta bodo govorila modrost, moje srce bo premišljevalo, kar je razumno.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moja usta bodo govorila modre izreke, premišljanje mojega srca so razumni izreki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moja úſta bodo od modroſti govorila, Inu moje ſerce bo od saſtopnoſti pravilu.

Psalmi 49:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:2

V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.

Pregovori 1:6

da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Daniel 8:23

In ob koncu njih kraljestva, ko dovrše pregrešniki mero, vstane kralj drznega obraza in zvijačen.

4 Mojzes 12:8

Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?

4 Mojzes 23:7

Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!

Sv. Matevž 13:35

da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi: »V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta.«

Sv. Lukež 12:3

Zato se bo vse, kar ste pravili v temi, slišalo na svetlem, in kar ste na uho šepetali v kleteh, se bo oznanjevalo na strehah.

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo