Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 48:10 - Chráskov prevod

10 Premišljali smo milost tvojo, o Bog, sredi svetišča tvojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

10 Čákamo, Bože, na miloščo tvojo vu cérkvi tvojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 Spominjamo se, o Bog, tvoje milosrčnosti sredi tvojega templja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Razmišljamo o tvoji dobroti, o Bog, sredi tvojega templja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 Bug, my zhakamo na tvojo dobruto, v'tvoim Templi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 48:10
16 Iomraidhean Croise  

On, Gospod, je Bog naš, po vsej zemlji se vrše sodbe njegove.


Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.


Od vzhoda sončnega do zahoda naj se hvali ime Gospodovo!


Pravičen je Gospod na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.


Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.


in moč kralja, ki ljubi pravico! Ti si utrdil, kar je pravično, pravo sodbo in pravičnost ti izvršuješ v Jakobu.


Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.


Kajti od sončnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod nad vojskami.


Preklet pa bodi, kdor ravna zvijačno, ko ima samca v čredi, pa stori obljubo in potem daruje Gospodu kaj pokvarjenega! Kajti velik kralj sem jaz, pravi Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med pogani.


Ako ne boš pazil, da izpolniš vse besede te postave, zapisane v tej knjigi, da bi se bal tega slavnega in grozovitega imena, Gospoda, svojega Boga:


In slišali bodo to Kanaanci in vsi prebivalci v deželi, in nas obsujejo in iztrebijo naše ime z zemlje! In kaj storiš za veliko svoje ime?


In videl sem nebesa odprta, in glej: bel konj in sedeči na njem imenovan Zvesti in Resnični, in v pravičnosti sodi ter se vojskuje.


kajti resnične in pravične so sodbe njegove; zakaj sodil je nečistnico véliko, ki je pačila zemljo z nečistostjo svojo, in hlapcev svojih kri je maščeval na roki njeni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan