Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 44:5 - Chráskov prevod

5 Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 Tí, Bôg, si sam moj Král, kí Jákobi pomôč oblübiš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Ti si moj kralj, moj Bog, ki si naklonil zmage Jakobu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Ti si tisti, moj kralj, o Bog; naroči rešitve Jakobu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Bug, ti ſi taiſti moj Krajl, Kir Iacobu pomuzh oblubujeſh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 44:5
14 Iomraidhean Croise  

In Zedekija, sin Kenaanov, si je naredil železne rogove in govoril: Tako pravi Gospod: S temi boš bodel Sirce, dokler jih celo ne zatareš!


Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.


Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.


Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?


Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.


Zakaj Gospod je naš sodnik, Gospod postavodajec naš, Gospod kralj naš, on nas bo rešil.


Videl sem, da oven drega proti zahodu in proti severu in proti jugu, in nobena zver ne more stati pred njim, tudi ni nikogar, ki bi otel iz roke njegove; in delal je, kakor ga je bila volja, in je postal velik.


In bodo kakor junaki, ki v boju gazijo blato po cestah, in bojevali se bodo, ker Gospod je z njimi, in v sramoto spravijo jezdece na konjih.


Bog miru pa potre satana pod vaše noge v kratkem. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!


Veličastvo njegovo je kakor prvenca med junci in rogovi njegovi so kakor rogovi divjega bivola: z njimi bo bodel vsa ljudstva tja do krajev zemlje; in to so desettisoči Efraimovi in to tisoči Manasejevi.


Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan