Psalmi 42:9 - Chráskov prevod

⁹ Vendar mi pošlje Gospod ob dnevi milost svojo, in po noči bo z menoj hvalna pesem njemu, molitev k Bogu mogočnemu življenja mojega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vu dne mi podelí Gospôd milosčo svojo, i v noči spêvam njemi, i molim Bogá žitka mojega.

Ekumenska izdaja

⁹ Podnevi vzdihujem: »Nakloni, Gospod, svojo milost,« in ponoči bom pel, Boga svojega življenja bom hvalil.

Slovenski standardni prevod

⁹ Podnevi ukazuje Gospod svojo dobroto, ponoči je njegova pesem z mano, molitev k Bogu mojega življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD je po dnevi ſvojo dobruto iskasal, Inu po nozhi jeſt njemu pojem inu molim h'Bogu mojga lebna.

Psalmi 42:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 13:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 18:2

in rekel je: Srčno te ljubim, o Gospod, moja moč.

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 38:6

Rane moje smrdé in se gnojé zavoljo nespameti moje.

Psalmi 43:2

Kajti ti si Bog moči moje, zakaj me zametaš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Psalmi 55:3

Ozri se v me in mi odgovori; blodim v žalovanju svojem in ječati mi je

Psalmi 62:2

Samo Bogu tiho vdana je duša moja, od njega pride rešenje moje.

Psalmi 77:9

Je li pri kraju milost njegova za vselej? Je li konec obljubi njegovi od roda do roda?

Psalmi 78:35

spomnivši se, da je bil Bog njih skala in Bog mogočni, Najvišji, njih odrešenik.

Psalmi 88:9

Oddaljil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.

Psalmi 92:3

Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo tvojo vsako noč,

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Izaija 40:27

Zakaj praviš, o Jakob, in govoriš, Izrael: Skrita je pot moja pred Gospodom in pravda moja gre mimo Boga mojega?

Izaija 49:15

More li žena pozabiti dojenca svojega, da bi se ne usmilila sina telesa svojega? In ko bi tudi matere pozabile, jaz vendar ne pozabim tebe!