Psalmi 41:7 - Chráskov prevod7 In če me kdo pride obiskat, govori laž; srce njegovo si zbira krivico, in gre ven in jo raznaša. Faic an caibideilPrekmurska NZ & Psalmi (1928)7 Či mi prído na glédanje, márna gučíjo; srce njíhovo povékšáva hüdòbo, vöido i razláčajo me. Faic an caibideilEkumenska izdaja7 Kdor me pride obiskat, govori puhlice; v srcu si zbira hudobijo, ko pride ven, jo razširja. Faic an caibideilSlovenski standardni prevod7 Če me kdo pride pogledat, govori puhlice, njegovo srce si nabira zlobo; ko pride ven na cesto, govori o tem. Faic an caibideilDalmatinova Biblija 15847 Ony pèrhajajo gledat, inu jim vſaj is ſerza negre: Temuzh yſzheo, kaj bi mogli opraulati, gredó tje inu vun resnaſhajo. Faic an caibideil |