Psalmi 4:9 - Chráskov prevod

⁹ V miru ležem in zdajci zaspim, zakaj ti, Gospod, mi v samoti daješ, da prebivam brez skrbi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Z ednim si i vu míri léžem i zaspím, ár mi li tí Gospodne sam dáš bátrivno prebiválišče.

Ekumenska izdaja

⁹ V miru se uležem, hitro zaspim, ker ti sam, Gospod, skrbiš, da sem varen.

Slovenski standardni prevod

⁹ V miru bom hkrati legel in spal, saj ti sam, Gospod, me pustiš varno prebivati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt leshim inu ſpim cillu s'myrom: Sakaj le ti ſam GOSPVD meni pomagaſh, de jeſt shiher prebivam.

Psalmi 4:9 Iomraidhean Croise