Psalmi 4:2 - Chráskov prevod

² Ko kličem, odgovori mi, o Bog pravičnosti moje, ki si mi v stiski napravil prostora; milosten mi bodi in poslušaj molitev mojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Ekumenska izdaja

² Ko kličem, usliši me, pravični moj Bog, ki si mi v stiski pomagal; usmili se me in usliši mojo molitev!

Slovenski standardni prevod

² Kadar te kličem, mi odgovori, Bog moje pravičnosti! V stiski si mi odprl širjave, izkaži mi milost, usliši mojo molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

² VSliſhi mene, kadar jeſt klizhem, Bug moje Pravice, kir mène troſhtaſh v'britkoſti: Bodi meni miloſtiu, inu vſliſhi mojo Molitou.

Psalmi 4:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 106:20

in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.

Psalmi 14:6

Sklep siromaka sramotite, seveda! ker Gospod je zavetje njegovo.

Psalmi 2:1

Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

Psalmi 3:3

Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

Psalmi 31:6

V roko tvojo izročam duha svojega. Odrešil si me, o Gospod, resnice Bog mogočni.

Psalmi 5:6

Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Psalmi 58:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem.

Psalmi 58:3

Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.

Psalmi 63:11

Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.

Psalmi 72:2

Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.

2 Mojzes 10:3

In odideta Mojzes in Aron k Faraonu ter mu rečeta: Tako pravi Gospod, Bog Hebrejcev: Doklej se boš ustavljal ponižati se pred menoj? Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Pridigar 8:11

Ker se hitro ne izvrši sodni izrek proti hudemu dejanju, zato je srce otrok človeških polno smelosti, da delajo hudo.

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Izaija 20:5

In bodo prestrašeni in se bodo sramovali Etiopije, ki so vanjo upali, in Egipta, s katerim so se hvalili.

Izaija 45:17

Izrael bo rešen po Gospodu z večnim rešenjem; ne bode vas sram in osramočeni ne boste na večne veke.

Izaija 59:4

Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.

Jeremija 2:11

Ali je kateri narod zamenil bogove, čeprav niso bogovi? Ljudstvo moje pa je zamenilo slavo svojo za to, kar nič ne koristi.

Jeremija 2:5

Tako pravi Gospod: Kaj so našli očetje vaši krivice pri meni, da so se ločili od mene in so šli za ničemurnostjo in postali ničemurni?

Jeremija 9:3

Vsak se varuj svojega prijatelja in nobenemu bratu ne upajte, zakaj vsak hoče lokavo izpodriniti drugega in vsak prijatelj hodi z natolcevanjem.

Ozej 4:7

Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.

Jona 2:8

Ko je v meni hirala duša moja, sem se spominjal Gospoda, in molitev moja je prišla k tebi, v hram svetosti tvoje.

4 Mojzes 14:11

In Gospod reče Mojzesu: Doklej me bo zaničevalo to ljudstvo? in doklej ne bodo verovali v me po vseh tistih znamenjih, ki sem jih storil med njimi?

Djánje 24:9

In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

Efežanom 4:25

Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

1 Samuel 12:21

Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.