Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 4:1 - Chráskov prevod

1 Načelniku godbe; z godbo na strune. Psalm Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Zborovodju, na strune, psalm, Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Zborovodju, na godala. Davidov psalm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 En Davidou Pſalm k naprejpétju na strunah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 4:1
35 Iomraidhean Croise  

Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.


Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.


O Gospod, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.


Preproste hrani Gospod; bil sem ponižan, in me je rešil.


Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.


In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.


Jaz kličem k tebi, ker me čuješ, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje in poslušaj govor moj.


Načelniku godbe; kakor ›Košuta jutranje zarje‹. Psalm Davidov.


Ta prejme blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešenja svojega.


Ozri se v me in milost mi stôri, ker osamel sem in ubožen.


Radoval se bom in veselil usmiljenja tvojega, ker si se ozrl na siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske;


V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.


Načelniku godbe. Pouk sinov Korahovih.


Načelniku godbe. O lilijah. Psalm sinov Korahovih. Pouk. Pesem ljubezni.


Načelniku godbe, kakor ›Nema golobica v oddaljenih krajih‹. Davidova zlata pesem, ko so ga prijeli Filistejci v Gatu.


Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.


Načelniku godbe; s strunami, za globoke glasove. Psalm Davidov.


Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.


Načelniku godbe; na strune. Psalm Asafov in pesem.


Samo v Gospodu, poreko o meni, je vsa pravičnost in moč. K njemu pridejo, ali osramočeni bodo vsi, ki so se vnemali zoper njega.


V dnevih njegovih bo rešen Juda, in Izrael bo na varnem prebival; in to je ime njegovo, s katerim ga bodo klicali: Gospod, pravičnost naša.


Jehova, Gospod, je moja moč, on dela, da so moje noge kakor jelenje, in stori, da bom hodil po višavah svojih. Načelniku godbe, na moje strune.


Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga, pa tudi pravičnost in posvečenje in odrešenje,


ki nas je take smrti otel in otimlje, v katerega upamo, da bo še dalje otimal;


Kajti nočemo, da bi ne vedeli, bratje, za stisko našo, ki se nam je dogodila v Aziji, da smo bili hudo preobteženi, nad svojo moč, tako da smo obupali tudi nad življenjem;


Še reče David: Gospod, ki me je otel iz krempljev levu in medvedu, me otme iz tega Filistejca roke. In Savel veli Davidu: Pojdi, Gospod bodi s teboj!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan