Psalmi 39:9 - Chráskov prevod

⁹ Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Oslôbodi me od vsega prestoplênja mojega: nepostavi me vö na špot pred te blázne.

Ekumenska izdaja

⁹ Reši me vseh mojih hudobij, ne dajaj me neumnežu v zasramovanje!

Slovenski standardni prevod

⁹ Vseh mojih pregreh me reši, ne izročaj me v sramotenje bedaku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Odréſhi mene od vſeh moih gréhou: Inu nepuſti mene Norzom k'ſhpotu biti.

Psalmi 39:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:10

Kralj pa reče: Kaj imam z vama opraviti, sinova Zervijina? Ko preklinja in ko mu je rekel Gospod: Prekolni Davida! kdo pa sme reči: Zakaj tako delaš?

Jobova knjiga 1:21

in reče: Gol sem prišel iz telesa matere svoje in gol se povrnem tja; Gospod je dal, Gospod je vzel, Gospodovo ime bodi hvaljeno!

Jobova knjiga 2:10

On pa ji reče: Govoriš kakor nespametne ženske. Dobro smo li sprejeli od Boga, a ne sprejmemo naj tudi hudega? Pri vsem tem ni grešil Job z ustnicami svojimi.

Psalmi 38:13

Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.

3 Mojzes 10:3

Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu pove vse do besede, ničesar mu ne zataji. Eli pa reče: Gospod je; naj stori, kar se mu vidi prav!