Psalmi 38:8 - Chráskov prevod

⁸ Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár krôto tá sêhnejo ledevjé moje, nega nika cêloga vu životi mojem.

Ekumenska izdaja

⁸ Moja ledja so polna prisada in nič zdravega ni na mojem mesu.

Slovenski standardni prevod

⁸ kajti moja ledja so polna prisada, nič zdravega ni na mojem mesu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj moje Ledovje ſe cillu ſuſhe, Inu nej niſhtèr sdraviga na moim teleſsi.

Psalmi 38:8 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 3:24

Zakaj kadar bi imel jesti, mi je zdihovati, in stokanje moje se razliva kakor voda.

Jobova knjiga 30:27

Osrčje moje v bridkosti kipi in ne miruje, zadeli so me mučni dnevi.

Jobova knjiga 30:28

Žalujoč hodim semtertja, brez sonca, stojim v zboru in vpijem za pomoč.

Psalmi 32:3

Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

Izaija 59:11

Renčimo vsi kakor medvedje, žalostno grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, ali ni je, rešenja, a daleč je od nas.