Psalmi 38:5 - Chráskov prevod

⁵ Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár grêhi moji idejo kumes gláve moje; liki teško bremen, so mi preteški grátali.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj moja krivda mi je zrasla čez glavo, kakor težko breme me silno teži.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj moje krivde so mi zrasle čez glavo kakor težko breme, pretežke so postale zame.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj moji grehi gredo zhes mojo glavo. Kakòr en teſhka butora, ſo ony meni preteſhki poſtali.

Psalmi 38:5 Iomraidhean Croise

Ezdra 9:6

in rečem: O Bog moj, sramujem se in bojim se povzdigniti obličje k tebi, moj Bog; zakaj krivice naše so nam zrasle nad glavo in krivda naša je dospela do neba!

Psalmi 32:3

Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

Psalmi 38:7

Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

Psalmi 40:13

Kajti obsula so me zla, ki jim ni števila, zgrabile so me krivice moje tako, da ne morem pregledati; več jih je nego glave moje las, in srce moje me je zapustilo.

Psalmi 65:4

Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

Psalmi 69:5

Več jih je nego glave moje las, ki me črté brez vzroka, močni so, ki me hočejo uničiti, sovražniki mi po krivici; česar nisem vzel, me silijo vrniti.

Jeremija 8:22

Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?