Psalmi 37:3 - Chráskov prevod

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Ekumenska izdaja

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro pa boš prebival v deželi in užival varnost!

Slovenski standardni prevod

³ Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 26:2

Prikaže pa se mu Gospod ter veli: Ne hodi doli v Egipt, ampak bivaj v kraju, ki ti ga povem.

1 Mojzes 26:3

Kot tujec bivaj v tem kraju, in s teboj bodem in te bom blagoslovil, kajti tebi in semenu tvojemu dam vse te kraje, in izpolnim prisego, ki sem jo prisegel Abrahamu, tvojemu očetu;

1 Kralji 19:6

In se ozre, in glej, pri glavi njegovi je bil kruh, pečen na gorkih kamenih, pa vrč vode. In ko zaužije in se napije, leže zopet.

Psalmi 26:1

Psalm Davidov. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v Gospoda sem upal, ne omahnem.

Psalmi 33:19

da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

Psalmi 4:5

Prestrašite se in ne grešite; razgovarjajte se v srcu svojem na ležiščih svojih in pomirite se! (Sela.)

Psalmi 62:8

Na Boga je oprta rešitev moja in slava moja; skalo moči svoje, pribežališče svoje imam v Bogu.

Pregovori 3:5

Upaj v Gospoda iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

Izaija 40:11

Kakor pastir bo pasel čredo svojo, z roko svojo bo zbiral jagnjeta in jih nosil v naročju svojem, in doječe bo vodil rahlo.

Izaija 50:10

Kdo je med vami, ki se boji Gospoda, ki posluša hlapca njegovega glas? Kdor hodi po temi, komur ni svetlobe, upaj v ime Gospodovo in opiraj se na Boga svojega!

Sv. Lukež 22:35

In vpraša jih: Ko sem vas poslal brez mošnje in torbe in obuvala, ali vam je česa zmanjkalo? Oni pa odgovore: Ničesar.

5 Mojzes 30:20

da ljubiš Gospoda, svojega Boga, poslušaš njegov glas in se ga oklepaš; zakaj v tem je tvoje življenje in podaljšanje tvojih dni, da bi prebival v deželi, za katero je Gospod prisegel očetom tvojim, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jim jo da.

1 Samuel 26:19

Sedaj pa poslušaj, prosim, gospod moj, kralj, besede hlapca svojega. Ako te Gospod draži zoper mene, naj se pomiri z daritvijo; ako pa to povzročajo otroci človeški, naj bodo prekleti pred Gospodom, ker so me spodili ta čas, da ne bi imel deleštva v dediščini Gospodovi, rekoč: Pojdi, služi drugim bogovom!