Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 37:2 - Chráskov prevod

2 Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Ár kak tráva, se hitro vö vsečéjo, i liki to zelenjé tráve, povêhnejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zakaj kakor trava se bodo naglo posušili, kakor nežno zelenje bodo zveneli!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 zakaj kakor trava bodo hitro oveneli, kakor zeleno zelišče bodo usahnili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Sakaj ony bodo ſkoraj kakòr trava poſsékani, Inu bodo kakòr selenu selje u'venili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 37:2
11 Iomraidhean Croise  

je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.


Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.


Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.


kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.


Kajti »vse meso je kakor trava in vsa slava njegova kakor trave cvet; posuši se trava in cvet ji odpade,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan