Psalmi 33:3 - Chráskov prevod

³ Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Spêvajte njemi pesem nôvo: dobro, glasno igrajte z cinkanjem.

Ekumenska izdaja

³ Pojte mu novo pesem, dobro mu pojte, da bo donelo!

Slovenski standardni prevod

³ pojte mu novo pesem, dobro igrajte ob vzklikanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Pujte njemu eno novo pejſſen, dobru njemu Pſalirejte s'glaſnim vukanjem.

Psalmi 33:3 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 13:8

In David in ves Izrael so igrali pred Bogom na vso moč s petjem, na harfe in na strune in na bobne in cimbale in na trombe.

1 Kroniška 15:22

In Kenanija je bil načelnik levitom pri petju; on je učil petje, ker je bil veščak.

1 Kroniška 25:7

In njih število z njih brati vred, ki so bili poučeni v petju Gospodu, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.

2 Kroniška 34:12

In tisti možje so zvesto opravljali delo. In njih nadzorniki so bili: Jahat in Obadija, levita, iz sinov Merarijevih, Zeharija in Mesulam pa iz sinov Kahatovcev, da bodo na čelu; in drugi leviti, ki so vsi znali peti ob glasbilih,

Psalmi 144:9

Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!

Psalmi 40:3

In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

Psalmi 40:4

In v usta moja je del novo pesem, hvalno pesem našemu Bogu: mnogi bodo to videli in se bali ter upali v Gospoda.

Psalmi 96:1

Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vse dežele!

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.

Izaija 42:10

Pojte Gospodu novo pesem, hvalo njegovo od konca zemlje vi, ki se vozite po morju, in vse, kar je v njem, otoki in njih prebivalci!

Efežanom 5:19

govoreč med seboj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

Oznanost 14:3

In pojo kakor pesem novo pred prestolom in pred četverimi živalmi in starešinami; in nihče se ni mogel naučiti pesmi razen stoštiriinštiridesetih tisoči, ki so odkupljeni od zemlje.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,