Psalmi 30:4 - Chráskov prevod

⁴ Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, vö si spelao z pekla düšo mojo; tí si me v žítki zdržao, gda so drügi v pekel poišli.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, iz podzemlja si potegnil mojo dušo, oživil si me izmed tistih, ki se pogrezajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, ti ſi mojo Duſho is Pakla ispelal: Ti ſi mene oshivèl, ker ſo drugi v'Plakal doli ſhli.

Psalmi 30:4 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 16:4

In postavil je nekatere iz levitov za strežnike pred skrinjo Gospodovo, da naj s hvalo spominjajo in zahvaljujejo in slavijo Gospoda, Boga Izraelovega:

Psalmi 107:20

poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

Psalmi 132:9

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.

Psalmi 148:14

In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.

Psalmi 50:5

»Zberite mi svetnike moje, ki so storili zavezo z menoj pri daritvi!«

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu in slavite spomin svetosti njegove!

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

Izaija 6:3

In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Oznanost 4:8

In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!

1 Samuel 2:6

Gospod mori in oživlja, pelje v kraj smrti in zopet nazaj.