Psalmi 30:2 - Chráskov prevod

² Poveličeval te bom, Gospod, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zvíšávam te Gospodne, kâ si me zvíso, i nej si obéselo protivníkov moji nad menom.

Ekumenska izdaja

² Slavim te Gospod, ker si me osvobodil in nisi dal mojim sovražnikom veselja nad mano.

Slovenski standardni prevod

² Povzdigujem te, Gospod, ker si me potegnil iz vodnjaka in nisi pustil, da bi se moji sovražniki veselili nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt tebe viſſoku zhaſtim, GOSPVD, Sakaj ti ſi mene poviſhal: Inu nedopuſtiſh, de bi ſe moji Sovrashniki nad mano veſſelili.

Psalmi 30:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 20:17

In Abraham je molil k Bogu, in Bog ozdravi Abimeleka in ženo njegovo in dekle njegove, da so rodile.

2 Kralji 20:5

Vrni se in reci Ezekiju, vojvodi ljudstva mojega: Tako pravi Gospod, Bog očeta tvojega Davida: Čul sem molitev tvojo, solze tvoje sem videl. Glej, ozdravim te; tretji dan pojdeš gori v hišo Gospodovo.

Psalmi 118:18

Ostro me je pokoril Gospod, ali smrti me ni izdal.

Psalmi 145:1

Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 147:3

On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

Psalmi 35:24

Sodi me po pravičnosti svoji, Gospod, Bog moj, in naj se ne veselé nad mano.

Psalmi 41:12

V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

Psalmi 51:8

Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

Psalmi 6:2

Gospod, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.

Psalmi 88:13

Ali se mar v temini spoznajo čuda tvoja in pravičnost tvoja v pozabljenja deželi?

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.