Psalmi 30:12 - Chráskov prevod

¹² Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí si mi moj plač na vesélo spêvanje premêno: slêkao si žakel moj, ino si me z veseljom opásao.

Ekumenska izdaja

¹² Spremenil si moje žalovanje v rajanje, odpel mi raševnik in me opasal z veseljem;

Slovenski standardni prevod

¹² Moje žalovanje si mi spremenil v rajanje, odvezal si mi raševnik in me opasal z veseljem,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti ſi meni moje klagovanje v'enu rajanje premejnil: Ti ſi moj Shakel ſlejkèl, inu mene ſveſſeljem opaſſal.

Psalmi 30:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:6

V skrivni njun posvet ne pridi duša moja, v njiju shod se ne druži slava moja; zakaj v jezi svoji sta ubila moža, in v razuzdanosti svoji sta ohromila junca.

Estera 8:16

Judom je nastala luč in veselje, radost in čast.

Estera 9:22

kot dneva, v katerih so Judje dosegli pokoj od sovražnikov svojih, in kot mesec, v katerem se jim je premenila žalost v veselje in plakanje v prazničen dan; in naj ju postavijo za dneva gostovanja in veselja in pošiljanja daril drug drugemu in podeljevanja ubogim.

Psalmi 13:6

Jaz pa upam v milost tvojo; radovalo se bo srce moje v zveličanju tvojem; prepeval bom Gospodu, ker mi je storil dobro.

Psalmi 145:2

Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 16:9

Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

Psalmi 44:8

Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.

Psalmi 57:8

Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Psalmi 71:14

Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil.

Psalmi 71:23

Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Sv. Lukež 19:40

In odgovori in jim reče: Pravim vam, če ti umolknejo, vpilo bo kamenje.

Djánje 4:20

Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

Oznanost 7:12

rekoč: Amen! Blagoslov in slava in modrost in zahvala in čast in moč in krepkost Bogu našemu na vekov veke! Amen!