Psalmi 29:3 - Chráskov prevod

³ Glas Gospodov se razlega nad vodami, slave Bog mogočni grmi, Gospod nad velikimi vodami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Glás Gospodna nad vodami; Bôg velike dike grumí, Gospôd nad vodami velikimi.

Ekumenska izdaja

³ Glas Gospodov nad vodami! Bog veličastva grmi, Gospod nad silnimi vodami.

Slovenski standardni prevod

³ Glas Gospodov je nad vodami, Bog veličastva grmi, Gospod je nad silnimi vodami.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPODNIA ſhtima gre po Vodah: ta zhaſtiti Bug gàrmy: ta GOSPVD na velikih vodah.

Psalmi 29:3 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 36:33

Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

Jobova knjiga 40:9

Ali pa imaš ramo kakor Bog mogočni in moreš grmeti z glasom kakor on?

Psalmi 104:3

Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

2 Mojzes 19:16

In ko napoči jutro tretjega dne, nastane grmenje in bliskanje in temni oblaki na gori in silno močne trombe glas; in treslo se je vse ljudstvo, ki je bilo v taboru.

2 Mojzes 9:28

Prosite Gospoda, in dovolj bodi groma Božjega in toče, in izpustim vas, in ne ostanete več tukaj.

2 Mojzes 9:33

In ko pride Mojzes od Faraona ven iz mesta, razprostre roke proti Gospodu, in nehalo je grmeti, tudi dež ni več lil na zemljo.

Sv. Janez 12:29

Ljudstvo torej, ki je zraven stalo in je to slišalo, pravi, da je zagrmelo. Drugi pravijo: Angel mu je govoril.

Djánje 7:2

On pa reče: Možje, bratje in očetje, poslušajte! Bog slave se je prikazal očetu našemu Abrahamu, ko je bil v Mezopotamiji, preden se je nastanil v Haranu,

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 16:18

In nastanejo bliski in glasovi in gromi, in nastane potres velik, kakršnega ni bilo, odkar so bili ljudje na zemlji, tolik potres, tako grozen!

Oznanost 19:6

In slišal sem kakor glas množice velike in kakor glas mnogih vodá in kakor glas močnih gromov, govorečih: Aleluja! ker zakraljeval je Gospod, Bog naš, Vsegamogočni.

Oznanost 4:5

In iz prestola izhajajo bliski in glasovi in gromi; in sedem bakel ognjenih gorí pred prestolom, katere so sedmeri Duhovi Božji.

Oznanost 8:5

In angel vzame kadilnico in jo napolni z ognjem z oltarja in vrže na zemljo; in nastali so gromi in glasovi in bliski in potres.

1 Samuel 7:10

Ko je namreč Samuel daroval žgalno žrtev, se približajo Filistejci, da se vojskujejo z Izraelom, ali Gospod zagrmi tisti dan nad Filistejci z grmenjem velikim in jih zbega; in bili so poraženi pred Izraelom.