Psalmi 27:6 - Chráskov prevod

⁶ In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zvísi glavo mojo nad protivníkmi mojimi, kí so okôli méne; naj áldüjem vu Šatori njegovom áldov hvále: pesem i žoltáre bom spêvao Gospodni.

Ekumenska izdaja

⁶ In zdaj se dviga moja glava nad sovražnike, ki me obdajajo; daroval bom radostne daritve v njegovem šotoru, pel bom, igral bom Gospodu!

Slovenski standardni prevod

⁶ In zdaj se dviga moja glava nad mojimi sovražniki, ki me obdajajo; daroval bom v njegovem šotoru daritve ob vzklikanju; peti in igrati hočem Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu on bo sdaj mojo glavo poviſhal zhes moje ſovrashnike, kateri ſo okuli mene: Satu hozhem jeſt v'njegovi Vtti hvalo offrati, jeſt hozhem pejti inu hvalo dati GOSPVDV.

Psalmi 27:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 40:13

Ko bode še tretji dan, poviša Faraon glavo tvojo in te postavi nazaj v službo tvojo, in podajal boš kupo Faraonovo v roko njegovo po navadi prejšnji, ko si bil točaj njegov.

1 Mojzes 40:20

In zgodi se tretji dan, ki je bil dan Faraonovega rojstva, da je napravil pojedino vsem služabnikom svojim, in povišal je glavo velikega točaja in glavo velikega peka med svojimi služniki.

2 Samuel 22:1

In David je govoril Gospodu besede te pesmi v dan, ko ga je Gospod otel iz roke vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove,

2 Samuel 22:49

in me izpeljava izsredi sovražnikov mojih. Da, ti me povzdiguješ nadnje, ki vstajajo zoper mene, siloviteža me otimlješ.

2 Samuel 7:9

in sem bil s teboj, kamorkoli si šel, in sem zatrl vse sovražnike tvoje pred teboj in storil ti veliko ime, kakor ime velikašev, ki so na zemlji.

2 Kralji 25:27

Zgodi se pa v tridesetem in sedmem letu ujetništva Jojahinovega, kralja Judovega, dvanajsti mesec, sedemindvajseti dan meseca, da je Evil Merodah, kralj babilonski, v letu, ko je začel kraljevati, povišal glavo Jojahina, kralja Judovega, izpeljavši ga iz ječe.

1 Kroniška 22:18

Ni li z vami Gospod, Bog vaš? in ni li vam oskrbel pokoja na vseh straneh? Kajti prebivalce te dežele je dal v mojo roko, in dežela je podvržena Gospodu in ljudstvu njegovemu.

Psalmi 107:22

in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

Psalmi 110:7

Iz potoka bo pil na potu, zatorej povzdigne glavo.

Psalmi 119:108

Prostovoljne daritve ust mojih milo sprejemaj, Gospod, in razsodkov svojih me úči!

Psalmi 138:5

in opevali bodo poti Gospodove, da je velika slava Gospodova.

Psalmi 21:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 21:13

Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.

Psalmi 3:3

Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

Psalmi 3:4

Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

Psalmi 47:1

Načelniku godbe. Sinov Korahovih psalm.

Psalmi 57:8

Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Psalmi 81:1

Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.

Psalmi 95:1

Pridite, veselo pevajmo Gospodu, ukajmo skali zveličanja svojega!

Izaija 12:6

Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.

Jeremija 31:7

Kajti tako pravi Gospod: Z veseljem prepevajte zaradi Jakoba in ukajte zaradi glave narodov! Oznanjajte, hvalite in govorite: Reši, o Gospod, ljudstvo svoje, ostanek Izraelov!

Jeremija 33:11

slišal se bo glas veselja in radosti glas, glas ženina in neveste glas, glas govorečih: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja milost njegova, glas njih, ki prinašajo žrtve v zahvalo v hišo Gospodovo. Zakaj nazaj pripeljem ujetnike te dežele, da bode kakor poprej, pravi Gospod.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

Oznanost 15:3

In pojo pesem Mojzesa, hlapca Božjega, in pesem Jagnjetovo, govoreč: Velika in čudovita so dela tvoja, o Gospod Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,