Psalmi 27:12 - Chráskov prevod

¹² Ne izdajaj me želji zatiralcev mojih, ker zoper mene stoje lažnive priče in ki pihajo silovitost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Ekumenska izdaja

¹² Ne prepuščaj me volji mojih sovražnikov; zakaj vstale so zoper mene lažnive priče in ljudje, ki hlepé po nasilju!

Slovenski standardni prevod

¹² Ne izročaj me volji mojih nasprotnikov, kajti zoper mene so vstale krive priče, ki besnijo od nasilja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nedaj me v'moih ſovrashnikou volo: Sakaj krive prizhe supèr mene vſtajejo, inu meni ſilo tar krivu delajo.

Psalmi 27:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 140:8

Jehova, Gospod, je moč zveličanja mojega; glavo mojo si pokril ob dnevi boja.

Psalmi 25:19

Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 31:8

Radoval se bom in veselil usmiljenja tvojega, ker si se ozrl na siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske;

Psalmi 35:11

Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.

Psalmi 35:25

Naj ne govoré v srcu svojem: Aha, tako smo želeli! ne govoré naj: Pogoltnili smo ga.

Psalmi 38:16

Kajti tebe čakam, o Gospod, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.

Psalmi 41:11

Ti pa, Gospod, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.

Psalmi 41:2

Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme Gospod.

2 Mojzes 20:16

Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.

Djánje 26:11

In po vseh shodnicah sem jih pogostoma mučil in silil preklinjati Jezusa; in neizmerno sem divjal zoper nje in jih preganjal celo v inostranskih mestih.

Djánje 9:1

Savel pa, še vedno dihteč pretenje in morjenje zoper učence Gospodove, pristopi k velikemu duhovniku

5 Mojzes 19:16

Ako vstane zoper koga krivična priča, da ga okrivi prestopa,

1 Samuel 26:19

Sedaj pa poslušaj, prosim, gospod moj, kralj, besede hlapca svojega. Ako te Gospod draži zoper mene, naj se pomiri z daritvijo; ako pa to povzročajo otroci človeški, naj bodo prekleti pred Gospodom, ker so me spodili ta čas, da ne bi imel deleštva v dediščini Gospodovi, rekoč: Pojdi, služi drugim bogovom!