Psalmi 26:2 - Chráskov prevod

² Izkušaj me, Gospod, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vardeni me Gospodne, ino me sküsi, prebrodi obísti moje, i srce moje.

Ekumenska izdaja

² Skušaj me, Gospod, in me preišči; obisti in srce mi z ognjem preskusi.

Slovenski standardni prevod

² Preizkusi me, Gospod, in me skušaj, prečisti mi obisti in srce,

Dalmatinova Biblija 1584

² Probiraj me GOSPVD, inu me iſkuſsi: Iszhiſti moje obiſti inu moje ſerce.

Psalmi 26:2 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 13:23

Koliko je mojih krivic in grehov? pokaži mi prestopek moj in greh moj!

Psalmi 17:3

Preiskal si srce moje, pregledal me po noči, z ognjem si me preizkusil, in nisi našel ničesar; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

Psalmi 66:10

Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

Psalmi 7:9

Gospod bo sodil ljudstva. Sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.

Jeremija 20:12

Torej, Gospod nad vojskami, ki izkušaš pravičnega, pregleduješ obisti in srce, vidim naj maščevanje tvoje nad njimi, ker sem tebi razodel pravdo svojo.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.