Psalmi 25:3 - Chráskov prevod

³ Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár ni eden nespádne v sramôto, kí se na tébe sloni; ali na špot morejo pridti ti zaman zametávci.

Ekumenska izdaja

³ Saj nihče, kdor v tebe upa, ne pride v sramoto; osramočen bo, kdor se lahkomiselno izneveri.

Slovenski standardni prevod

³ Tudi vsi tisti, ki zaupajo vate, ne bodo osramočeni, osramočeni bodo, kateri so se za nič izneverili.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj obeden nebo k'ſramoti, kateri na tebe zhaka: Ampak ony morajo k'ſramoti biti, ty sanikèrni ſhpotliuci.

Psalmi 25:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:13

Zebulon bo prebival ob pristanišču morskem in pristanišče bo ladjam in stran njegova proti Sidonu.

1 Kroniška 10:13

In tako je umrl Savel v nezvestobi svoji, ki se je z njo izneveril Gospodu, zoper besedo Gospodovo, ki je ni izpolnil, pa tudi zato, ker je poiskal rotilko mrtvih, da jo je vprašal,

Psalmi 109:3

in z besedami sovražnimi so me obdali, se vojskovali z menoj brez vzroka.

Psalmi 119:78

Osramoté se naj prevzetniki, ker so me z lažjo tlačili; jaz pa premišljujem povelja tvoja.

Psalmi 123:2

Glej, kakor hlapcev oči gledajo na roko gospodarja svojega, kakor dekle oči na roko gospodinje svoje: tako gledajo oči naše v Gospoda, Boga našega, dokler se nas ne usmili.

Psalmi 132:18

Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.

Psalmi 22:6

K tebi so vpili, in oteti so bili, v tebe so upali, in niso bili osramočeni.

Psalmi 27:14

Čakaj Gospoda, bodi močan in naj se ohrabri srce tvoje, da, čakaj Gospoda!

Psalmi 31:17

Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.

Psalmi 33:20

Duša naša čaka Gospoda, on je pomoč naša in ščit naš.

Psalmi 35:26

Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.

Psalmi 37:34

Čakaj Gospoda in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

Psalmi 6:10

Slišal je Gospod prošnjo mojo, Gospod sprejme molitev mojo.

Psalmi 62:1

Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Davidov.

Psalmi 62:5

Posvetujejo se samo, kako bi ga z višave njegove pahnili; laž jim ugaja: z usti svojimi vsak blagoslavlja, znotraj v sebi pa preklinja. (Sela.)

Psalmi 69:4

S kričanjem sem se utrudil, vnelo se je grlo moje, oči moje pešajo, ko čakam svojega Boga.

Psalmi 69:6

O Bog, ti poznaš nespamet mojo in prestopki moji ti niso skriti.

Psalmi 71:13

Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje, pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Izaija 40:31

oni pa, ki čakajo Gospoda, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.

Izaija 49:23

In kralji bodo redniki tvoji in njih kneginje dojke tvoje; klanjali se ti bodo z obličjem do tal in prah tvojih nog bodo lizali. In spoznaš, da sem jaz Gospod: ne osramoté se, ki me čakajo.

Jeremija 20:11

Ali Gospod je z menoj, podoben junaku strašnemu, zato se bodo oni, ki me preganjajo, spotaknili in ne zmagali; sram jih bode silno, ker se jim ne posreči; večna njih sramota se ne bo mogla pozabiti.

Žalostinke 3:25

Dober je Gospod njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče.

Mihej 7:7

A jaz bom gledal na Gospoda, čakal bom Boga rešenja svojega; usliši me Bog moj.

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.