Psalmi 23:2 - Chráskov prevod

² Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Po zelénoj trávi pasé mené, i k hladnim vodam me pela.

Ekumenska izdaja

² na zelenih pašnikih mi daje ležišča. K vodam počitka me vodi.

Slovenski standardni prevod

² Na zelenih pašnikih mi daje ležišče; k vodam počitka me vodi.

Dalmatinova Biblija 1584

² On mene paſſe v'enim selenim trauniki, Inu me k'friſhnim vodam vodi.

Psalmi 23:2 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 34:29

Ko On dodeli mir, kdo obsodi? in skriva li obličje svoje, kdo Ga more videti? Bodisi narod ali poedinec, vse enako vodi,

Psalmi 46:4

Šumé naj in se penijo njegove vode in gore naj se gibljejo od navala njegovega. (Sela.)

2 Mojzes 15:27

In prišli so v Elim, kjer je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palm, in utaborili so se tam pri vodah.

Izaija 30:23

Tedaj bo dal dežja setvi tvoji, s katero poseješ zemljo, in kruha kot pridelek zemlje, in ta bode obilen in tečen. Črede tvoje se bodo pasle tisti dan po pašniku širokem;

Izaija 8:6

Zato ker je to ljudstvo zaničevalo vodo v Siloahu, lahno tekočo, in mu je veselje pri Rezinu in Remalijevem sinu,

Oznanost 21:6

In mi reče: Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom dal žejnemu iz studenca vode življenja brezplačno.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko vode življenja, svetlo kakor kristal, izhajajočo iz prestola Božjega in Jagnjetovega.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.

Oznanost 7:17

kajti Jagnje, ki je sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k studencem voda življenja; in Bog obriše vsako solzo z njih oči.