Psalmi 22:12 - Chráskov prevod

¹² Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nebojdi daleč od méne, ár je stiskávanje blüzi, i nega pomočníka.

Ekumenska izdaja

¹² Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski; blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

Slovenski standardni prevod

¹² Ne bodi daleč od mene, saj je stiska blizu, saj ni nikogar, ki bi pomagal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nebodi delezh od mene: Sakaj britkoſt je blisi: Sakaj nikogar nej kir bi pomagal.

Psalmi 22:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 35:22

Vidiš to, Gospod, ne molči torej; Gospod, ne bivaj daleč od mene.

Psalmi 38:22

Ne zapústi me, o Gospod, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!

Psalmi 40:14

Blagovoli me oteti, o Gospod, hiti mi na pomoč, Gospod!

Psalmi 68:30

Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

Psalmi 69:18

In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

Psalmi 7:3

da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

Psalmi 70:2

Bog, hiti me otet, Gospod, hiti mi na pomoč!

Izaija 34:7

Padejo tudi divji bivoli z njimi in junci s krepkimi biki, tako da se zemlja upijani njih krvi in prah bo napojen z njih mastjo.

Jeremija 50:11

Čeprav se veselite, čeprav se radujete, o plenilci posesti moje, čeprav poskakujete kakor junica, ki vrši žito, čeprav rezgetate kakor krepki konji:

Ezekiel 39:18

Jedle boste meso junakov in pile kri zemeljskih knezov, ovnov, jagnjet, kozlov in juncev, ki so bili v Basanu pitani vsi.

Sv. Matevž 27:1

Ko pa napoči jutro, se posvetujejo vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa in sklenejo, da ga izroče smrti.

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,