Psalmi 22:11 - Chráskov prevod

¹¹ Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na tébe sem vövržen z utrobe materé moje: tí si mi Bôg moj od utrobe materé moje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tebi sem bil izročen že od rojstva, od materinega naročja si ti moj Bog.

Slovenski standardni prevod

¹¹ K tebi sem bil vržen iz naročja, od materinega telesa si ti moj Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Na tebe ſim jeſt vèrshen is moje Matere telleſſa, Ti ſi moj Bug od moje Matere telleſſa.

Psalmi 22:11 Iomraidhean Croise

2 Kralji 14:26

Videl je namreč Gospod prebridko stisko Izraelovo, da je uničen suženj in tudi svobodni in da ni bilo pomočnika Izraelu.

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 35:22

Vidiš to, Gospod, ne molči torej; Gospod, ne bivaj daleč od mene.

Psalmi 38:21

In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.

Psalmi 69:18

In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

Psalmi 71:12

Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti!

Psalmi 71:6

Nate sem se opiral od rojstva, od osrčja matere moje si me odtrgal ti; tebi vedno velja hvalospev moj.

Psalmi 72:12

Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

Izaija 63:5

In oziral sem se, a ni bilo nobenega pomočnika, in strmel sem, da ni nikogar, ki bi podpiral. Tedaj mi je rešenje prinesla rama moja, in togota moja, ta me je podpirala.

Sv. Matevž 26:56

Toda vse to se je zgodilo, da se izpolnijo pisma prerokov. Tedaj ga vsi učenci zapusté in pobegnejo.

Sv. Matevž 26:72

In zopet zataji s prisego: Ne poznam tega človeka.

Sv. Matevž 26:74

Tedaj se začne rotiti in prisegati: Ne poznam tega človeka. In precej zapoje petelin.

Sv. Janez 16:32

Glej, pride ura, in že je prišla, da se razkropite vsak na svojo stran in mene pustite samega; a nisem sam, ker je Oče z menoj.

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod se potegne za pravdo svojega ljudstva, in hlapcev svojih se usmili, ko uvidi, da je pošla njih moč in da nikogar ni več, ne uklenjenega, ne prostega.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,