Psalmi 22:1 - Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; kakor ›Košuta jutranje zarje‹. Psalm Davidov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji, od jelena, šteri se rano pregánja.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po napevu Košuta ob zori. Davidov psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju, od Koſhute, kir je sguda pojana.

Psalmi 22:1 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 3:24

Zakaj kadar bi imel jesti, mi je zdihovati, in stokanje moje se razliva kakor voda.

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 16:1

Zlata pesem Davidova. Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

Psalmi 22:11

Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

Psalmi 22:16

Moč moja je usahnila, da je kakor črepinja, in jezik moj se prijemlje nébesa mojega, in v prah smrti si me položil.

Psalmi 26:9

Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.

Psalmi 37:28

Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

Psalmi 38:8

Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

Psalmi 71:11

govoreč: Bog ga je zapustil, podite in zgrabite ga, ker nikogar ni, ki bi ga rešil.

Izaija 46:13

Blizu sem pripravil pravičnost svojo, ni daleč, in zveličanje moje se ne bo obotavljalo; in na Sionu dam zveličanje, Izrael bode slava moja.

Izaija 59:11

Renčimo vsi kakor medvedje, žalostno grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, ali ni je, rešenja, a daleč je od nas.

3 Mojzes 2:6

Zdrobi jo v grižljaje in vlij nanjo olja: jedilna daritev je.

Sv. Matevž 27:46

A okoli devete ure zavpije Jezus z močnim glasom, rekoč: Eli, Eli, lama sabahtani? to je: Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?

Sv. Marko 15:34

In ob deveti uri zavpije Jezus z močnim glasom: Eloi, Eloi, lama sabahtani? kar se tolmači: »Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?«

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti; zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti on je rekel: »Ne odtegnem se ti in ne zapustim te.«

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,

1 Samuel 12:22

Zakaj Gospod ne zapusti ljudstva svojega zaradi velikega imena svojega, ker je blagovolil Gospod vas storiti sebi za ljudstvo.