Psalmi 2:3 - Chráskov prevod

³ govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Raztrgajmo nji vezala, vržmo z sébe njíh járem.

Ekumenska izdaja

³ »Raztrgajmo njih vezi in vrzimo s sebe njih spone!«

Slovenski standardni prevod

³ »Pretrgajmo njihove spone, njihove vezi vrzimo s sebe.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Reſtèrgajmo nyh svese: Inu vèrsimo od ſebe nyh vèrvy.

Psalmi 2:3 Iomraidhean Croise

Jeremija 2:20

Kajti že nekdaj si zlomila jarem svoj, raztrgala vezi svoje in si dejala: Ne maram sužnjevati! Toda na vsakem hribu visokem, pod vsakim zelenim drevesom si se vdajala nečistovanju.

Jeremija 5:5

Pojdem pa k prvakom in bom z njimi govoril, zakaj oni poznajo pot Gospodov, pravico svojega Boga. Ali oni so vsi vkup zlomili jarem, raztrgali spone.

Sv. Lukež 19:14

Meščani njegovi so ga pa sovražili, ter pošljejo poslance za njim in sporoče: Nočemo, da bi nam ta kraljeval.

Sv. Lukež 19:27

A tiste sovražnike moje, ki niso hoteli, da bi jim kraljeval, pripeljite sem in jih posekajte pred menoj.