Psalmi 18:9 - Chráskov prevod

⁹ Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Din je šô z nôsa njegovoga, žgajôči ogen z vüst njegovi, i žerjávo vôgelje od njega.

Ekumenska izdaja

⁹ Iz njegovih nosnic se je dvigal dim in požirajoč ogenj iz njegovih ust; od njega so se vžigali živi oglji.

Slovenski standardni prevod

⁹ Iz njegovih nosnic se je vzdignil dim, iz njegovih ust požirajoč ogenj, oglje je bruhalo iz njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dim je gori ſtal is njegoviga noſſa, inu poshirezh ogin, is njegovih uſt, de ſe je od njega bliſkalu.

Psalmi 18:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:10

Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

Psalmi 50:3

Pride Bog naš in nikar ne bo molčal; ogenj požirajoč gre pred njim in okrog njega silen vihar.

Psalmi 68:4

Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

Psalmi 97:3

Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

Izaija 51:6

Povzdignite proti nebesom oči in glejte zemljo spodaj! zakaj nebesa izginejo kakor dim in zemlja se postara kakor obleka, in prebivalci njeni pomrjo enako. Ali zveličanje moje bode vekomaj in pravičnost moja se ne okruši.

Izaija 66:15

Zakaj, glej, Gospod pride z ognjem in vozovi njegovi bodo podobni vrtincu, da povračuje jezo svojo s togoto in karanje svoje z gorečimi plameni.

Sv. Matevž 24:29

Precej pa po stiski tistih dni otemni sonce, in mesec ne dá svetlobe svoje, in zvezde bodo padale z neba, in sile nebeške se bodo gibale.

Sv. Marko 15:33

In ko je bila ura šest, nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Janez 13:7

Jezus odgovori in mu reče: Kar jaz delam, ti sedaj ne veš, ali zvedel boš potem.

5 Mojzes 33:26

Ni ga, ki bi bil enak Bogu mogočnemu, o Ješurun, ki prijezdi po nebu tebi v pomoč in v veličastvu svojem na oblakih.

Hebrejcem 12:26

Glas njegov je potresel zemljo tedaj, sedaj pa je obljubil, govoreč: »Še enkrat potresem ne samo zemlje, ampak tudi nebo.«

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.