Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:2 - Chráskov prevod

2 in rekel je: Srčno te ljubim, o Gospod, moja moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Rekel je torej: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Rekel je: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 SErzhnu jeſt tebe sa lubu imam GOSPVD moja muzh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:2
18 Iomraidhean Croise  

Bog skale moje, v njem mi bode zavetje, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja in moje pribežališče. Moj rešitelj, ti me rešuješ nasilstva!


Ljubim Gospoda, ker sliši glas moj, molitve moje.


Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.


milost moja in grad moj, visoka trdnjava moja in rešitelj moj, ščit moj in zavetje, kamor pribegam, ki mi podložno dela ljudstvo moje!


Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.


Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.


Bog moj mi pride naproti z milostjo svojo, Bog mi dá, da bom z veseljem gledal sovražnike svoje.


Samo Bogu tiho vdana je duša moja, od njega pride rešenje moje.


Samo on je skala moja in rešitev moja, grad moj visoki, ne omahnem.


Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.


Zato pravim Gospodu: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.


S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.


Moč moja in pesem moja je Gospod, on mi je postal rešitev. Ta je moj Bog mogočni, slavil ga bom, očeta mojega Bog, poveličeval ga bom.


Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.


On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,


In mož bode kakor zavetje pred vetrom in pribežališče pred povodnjijo, kakor potoki vodá na suhem kraju, kakor senca skale velike v žejni deželi.


O Gospod, moč moja in grad moj in pribežališče moje v dan stiske! K tebi pridejo narodi od koncev zemlje in poreko: Samo laž so podedovali očetje naši, ničemurnost in kar nič ne koristi.


In zopet: »Nanj naslonim upanje svoje;« in zopet: »Glej, jaz in otročiči, katere mi je dal Bog.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan