Psalmi 18:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In prikazale so se struge vodá, in odgrnile so se podstave vesoljne zemlje od svarjenja tvojega, Gospod, od sape jeze tvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I skázale so se deždževne plohe, i odkriti so fundamentomi zemle, Gospodne, od tvojega káranja, od sape ino píhanja nôsa tvojega.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od tvoje grožnje, Gospod, od puhanja tvoje srdite jeze.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pokazale so se struge voda, razkrili so se temelji zemeljskega kroga od tvoje grožnje, o Gospod, od puhanja tvojih nosnic.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tedaj ſo ſe velike deshovne plohe vidile, inu te Semle grunt je bil resodiven: GOSPVD, od tvojga ozhitanja, od ſape inu puhanja tvojga noſſá.

Psalmi 18:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:17

Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

Psalmi 144:7

Iztegni roko svojo z višave, reši me in otmi me iz mnogih vodá, iz roke tujcev.

Psalmi 18:43

Tu sem jih strl, da so kakor prah pred vetrom, kakor blato na ulicah sem jih poteptal.

Psalmi 32:6

Zato naj te ponižno prosi vsak pobožni ob času, ko te lahko najde; zares, ko pride povodenj velikih vodá, njega ne doseže.

Psalmi 57:3

Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

2 Mojzes 2:10

In ko je deček odrastel, ga je privedla k hčeri Faraonovi. In bil ji je za sina in imenovala je ime njegovo Mojzes, rekoč: Ker sem ga potegnila iz vode.

Nahum 1:4

On zapreti morju in ga usuši, in vse reke posuša; Basan in Karmel hirata in cvetje na Libanonu vene.

Oznanost 17:15

In reče mi: Vode, ki si jih videl, kjer sedi nečistnica, so ljudstva in množice in narodi in jeziki.