Psalmi 17:8 - Chráskov prevod

⁸ Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Obari me, liki jaboko vu ôki: vu sénci perôt tvoji skríj mené.

Ekumenska izdaja

⁸ Varuj me kot zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti

Slovenski standardni prevod

⁸ Varuj me kakor zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Obaruj mene kakòr sèrklu v'ozheſsi, Obrani mene pod ſenzo tvoih peruti.

Psalmi 17:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 16:1

Zlata pesem Davidova. Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

Psalmi 36:7

Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, Gospod.

Psalmi 36:8

Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.

Psalmi 57:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.

Psalmi 57:2

Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi, ker k tebi je pribežala duša moja, in v senci peruti tvojih iščem zavetja, dokler ne minejo težave.

Psalmi 61:4

Kajti bil si mi pribežališče, stolp krepak v bran pred sovražnikom.

Psalmi 61:5

Bival bom v šotoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)

Psalmi 63:7

ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Psalmi 91:4

S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

Pregovori 7:2

Pazi na zapovedi moje in žívi, pazi na nauk moj kakor na zenico svojih oči.

Zaharija 2:8

In mu reče: Teci, govôri temu mladeniču in vêli: V Jeruzalemu bodo stanovali brez obzidja zavoljo množine ljudi in živine, ki bode v njem.

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki ubijaš preroke in kamenaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikrat sem hotel zbrati otroke tvoje, kakor zbira kokla piščeta svoja pod peruti, pa niste hoteli!

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem, ki ubijaš preroke in kamenaš tiste, ki so k tebi poslani! Kolikrat sem hotel zbrati otroke tvoje kakor kokla piščeta svoja pod peruti, a niste hoteli!

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, v tuljenju divjega kraja; obdal ga je, pazil je nanj, varoval ga je kakor očesa svojega punčico.

Ruta 2:12

Gospod ti poplačaj delo tvoje, in popolno povračilo ti pridi od Gospoda, Izraelovega Boga, ki si prišla k njemu, da imaš pribežališče pod perutmi njegovimi!