Psalmi 17:13 - Chráskov prevod

¹³ Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Stani, Gospodne, prehiti lice njegovo, ino ga obládaj: rêši vö düšo mojo z mečom tvojim.

Ekumenska izdaja

¹³ Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, podri ga; iztrgaj grešniku moje življenje s svojim mečem,

Slovenski standardni prevod

¹³ Vstani, Gospod, stopi pred njegov obraz, spravi ga na kolena, osvobodi me krivičnika s svojim mečem,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ GOSPVD vſtani gori, obladaj njega, inu ga ponishai, odtmi mojo duſho od Nevèrnika ſtvoim mezhom.

Psalmi 17:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:12

Vstani, o Gospod! Bog mogočni, dvigni roko svojo, ne pozabi ubogih.

Psalmi 119:126

Čas je, da delaš, Gospod, ker v nič so deli zakon tvoj.

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

Psalmi 3:7

Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

Psalmi 44:23

Toda zavoljo tebe nas moré ves dan, cenijo nas kakor ovce za klanje.

Psalmi 44:26

Ker v prah je ponižana duša naša, tal se je prijelo telo naše.

Psalmi 7:6

preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

Psalmi 94:16

Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

Izaija 10:15

Se li more ponašati sekira proti njemu, ki seka z njo? ali rezilo se poviševati proti njemu, ki ga rabi? kakor da bi šiba vihtela njega, ki jo dviga, kakor da bi privzdigovala palica človeka, ki ni od lesa!

Izaija 10:5

Gorje Asircu, ki je šiba jeze moje in palica v roki njegovi togota moja!

Izaija 13:5

Prihajajo iz daljne dežele, od kraja nebes – Gospod in srda njegovega orodje – pogubit vso deželo Babilonsko.

Izaija 37:26

A nisi li slišal, da sem jaz to delal od zdavnaj in snoval od starih časov? Sedaj sem storil, da je prišlo to, da rušiš utrjena mesta v kupe razvalin.

Izaija 51:9

Zbudi se, zbudi, obleci moč, o rama Gospodova! Zbudi se kakor v starih časih, pri nekdanjih rodovih! Ali nisi ti tista, ki je razdrobila Egipt, ki je presunila morskega velikana?

Habakuk 1:12

Nisi li ti od vekomaj, Gospod, Bog moj in Svetnik moj? Mi ne umrjemo. O Gospod, za sodbo si ga postavil, o Skala, strahovanje si mu zaukazal.

Djánje 4:28

da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.